Co do Orhana Pamuka, to mnie cóż mnie się również nie podobają jego utwory. Jednak w jego twórczości chyba nie ma większego gniota niż “Nowe Życie”. Ale jak to się mówi papier zniesie wszystko.. Niestety czasem jest tak, że na danego twórcę panuje moda, po tym jak dostanie Nobla i tylko dlatego wydadzą wszystko, co napisał i będą się tym zachwycać.
Co do Elif Safak to na polski przetłumaczono także, “Lustra miasta”, które można ściągnąć w formie pdf z chomika, a jak ktoś chce to także mogę przesłać na maila. Wydawnictwo Literackie ma także w przygotowaniu “Czarne mleko”.
Odnośnie starszych pozycji czytałam:
“Młodzi Turcy” – Moris Farhi – trochę w formie pamiętniko-biografii, może nie jakieś wybitne dzieło, ale bardzo dobrze opisuje mniejszości mieszkające w Turcji i ich dyskryminacje w okresie II wojny światowej i w czasach po wojnie, a także realia życia w tamtych czasach.
“Most nad Złotym Rogiem” – Ozdamar Emine Sevgi – też biograficzna książka Turczynki, która wyjechała do Niemiec za chlebem. O związkach, zachowaniach Turków na emigracji, zmianach w mentalności i osobowości, działalności politycznej tureckich komunistów. Książka dość trudna, ale ciekawa z socjologicznego i historycznego punktu widzenia. Momentami moralność bohaterki może szokować, widać potwierdza się to co mówiło mi wiele osób, że kiedyś Turcy byli bardziej liberalni niż są obecnie.
tez slyszalam ostatnio o ksiazce Most i widzialam ja w jakiejs ksiegarni na istiklal po ang, poza tym czytalam kiedys reportaze Cegielskiego, ksiazka bodajze ‘Oko swiata” 😉
Jestem w trakcie czytania ksiazki Feridun Zaimoglu “Leila”. Calkiem niezla pozycja.
Przez ksiazki Pamuka nigdy nie przebrne, moja druga polowa go uwielbia i nawet mial okazje spotkac go i zamienic pare slow na bankiecie po rozdaniu nagrod Nobla… Przeczytal wszystko co mozliwe tego autora i chcialby jeszcze. Moze ja tez nie doroslam do jego tworczosci jeszcze, albo po prostu to nie ten styl, ktory mi odpowiada. Pozdrawiam.
Gosia
May 20, 2011 at 18:05 (13 years ago)Co do Orhana Pamuka, to mnie cóż mnie się również nie podobają jego utwory. Jednak w jego twórczości chyba nie ma większego gniota niż “Nowe Życie”. Ale jak to się mówi papier zniesie wszystko.. Niestety czasem jest tak, że na danego twórcę panuje moda, po tym jak dostanie Nobla i tylko dlatego wydadzą wszystko, co napisał i będą się tym zachwycać.
Co do Elif Safak to na polski przetłumaczono także, “Lustra miasta”, które można ściągnąć w formie pdf z chomika, a jak ktoś chce to także mogę przesłać na maila. Wydawnictwo Literackie ma także w przygotowaniu “Czarne mleko”.
Odnośnie starszych pozycji czytałam:
“Młodzi Turcy” – Moris Farhi – trochę w formie pamiętniko-biografii, może nie jakieś wybitne dzieło, ale bardzo dobrze opisuje mniejszości mieszkające w Turcji i ich dyskryminacje w okresie II wojny światowej i w czasach po wojnie, a także realia życia w tamtych czasach.
“Most nad Złotym Rogiem” – Ozdamar Emine Sevgi – też biograficzna książka Turczynki, która wyjechała do Niemiec za chlebem. O związkach, zachowaniach Turków na emigracji, zmianach w mentalności i osobowości, działalności politycznej tureckich komunistów. Książka dość trudna, ale ciekawa z socjologicznego i historycznego punktu widzenia. Momentami moralność bohaterki może szokować, widać potwierdza się to co mówiło mi wiele osób, że kiedyś Turcy byli bardziej liberalni niż są obecnie.
Kasia
May 23, 2011 at 21:46 (13 years ago)tez slyszalam ostatnio o ksiazce Most i widzialam ja w jakiejs ksiegarni na istiklal po ang, poza tym czytalam kiedys reportaze Cegielskiego, ksiazka bodajze ‘Oko swiata” 😉
biba
May 24, 2011 at 22:50 (13 years ago)duzo ksiazek tureckich autorow lub o turcji (nie przewodniki) jest na portalu arabia w watku “ksiazki dla turcjoholikow”
Alicja
May 28, 2011 at 22:43 (13 years ago)Jestem w trakcie czytania ksiazki Feridun Zaimoglu “Leila”. Calkiem niezla pozycja.
Przez ksiazki Pamuka nigdy nie przebrne, moja druga polowa go uwielbia i nawet mial okazje spotkac go i zamienic pare slow na bankiecie po rozdaniu nagrod Nobla… Przeczytal wszystko co mozliwe tego autora i chcialby jeszcze. Moze ja tez nie doroslam do jego tworczosci jeszcze, albo po prostu to nie ten styl, ktory mi odpowiada. Pozdrawiam.